购物车 (0)  
亲,您的购物车空空的哟~
去购物车结算
其他帐号登录: 注册 登录

可全国快递送达

 工作时间
周一至周五 :8:00-22:00
周六至周日 :8:00-18:00
 联系方式
汉口图文店:027-82203489
武昌图文店:027-87737898
李经理:18071086571
全站搜索
幽默 笑话 休闲
温馨提示:您需定制图文业务请忽略广告!!您的支持是我们工作的动力:)影响浏览请谅解哦,谢谢您!!!

be going to与will的区别

 二维码 28

be going to与will相似,但用法不同。

试看下面的对话:

A:The detergent has been used up.

洗洁精已用光了。

B:I'm going to get some today.

今 天我要去买些东西。

C:I'll get some today

乍然看来,B和C的答话的意思是一样的,都是:“今天我要去买些”,其实不然。B用 am going to get回答A,其言外之意是:“在A讲洗洁精用完这句话之前,他早已心中有数,并且早就有去买洗洁精的打算”。C用will get来回答,表示:“事前并不知道洗洁精已用完,原先也没有打算去买,直等到A讲了之后,他才决定去买”。

通过上面的例句,我们可以知道下列对话中B、C的回答的不同涵义了:

A:Where is my dictionary?

B:I'm going to get it for you.

C:I'll get it for you.

此外,be going to和will还有下列的区别:

(一)be going to表示即将发生的动作;will表示将来发生的事情,不一定是最近期间之事。例:

She told her she was going to quit the job.

她告诉他,她即将辞职不干。

She will go to Australia next year.

她明年将要去澳大利亚。

(二) be going to可以用以表示某人打算做某事;will则用以叙述某件将要发生之事。前者含有主观意愿;后者只是客观的叙述。例:

He is not going to be made a scapegoat.

他不会去做替罪羊。

He will not beome a scapegoat.

他不会做替罪羊。

(三)在表示按计划或安排要发生的动作时,可以用be going to;will只表示单纯的将来,并无按规定或计划之意。例:

The railway is going to be open on October of first.

这条铁路将于十月一日通车。

This railway will be electrified when there is a need.

这条铁路将在需要时电气化。

其他

1..当be going to后接come、leave、go、等表示位置移动的动词时,直接用进行时表达。

例:Tom is leaving for Tokyo next week.

Tom计划在下个礼拜动身去东京。

2.There be结构与be going to的连用,构成There is/are going to be等于There will be

例:There is going to be a singing competition this evening.

今天晚上将有一场歌咏比赛。


第二种阐释:


一、做决定的时机不同

当用 “be going to” 时,通常是「早已经有计划、已决定好」要去做这件事;但用 “will” 时,通常是在讲话的「当下才下这个决定」,或是对于这件事「并没有非常明确的计画」,而从时间来看,“I'm going to … (future plan).” 通常指较「短期」的未来,例如马上就要去做了;而 “I will … (future plan).” 通常指较「长期」的未来,以下用这两个简单的句子为范例:

I will see the doctor.

我将要去看医生(说话当下的决定)

I am going to see the doctor.

我将要去看医生(在说话之前就决定好了)

虽然中文翻译都是「我要去看医生」,但用 “will” 时是指「将要去看医生,但不确定时间,也不知何时会去看」;用 “be going to” 时是指「将要去看医生,已确定时间,且现在正要去看」。


二、对未来的预测不同

will 跟 be going to 都可以作为对未来的预测,但不同的是:“will” 比较偏向「意见」或「猜测」;而 “be going to” 则是比较基于「现有的事实」推测的,换而言之,是更有把握、根据,请参考以下两个句子:

Some e conomists predicted that oil production will be in decline after 2025.

有些经济学家预测石油产量将会在 2025 年过后减少。

It's cloudy. Maybe it is going to rain.

好多乌云喔,也许快下雨了


三、承诺、帮忙用 will

诸如 promises, requests, offers, refusals 等,用 will 是比较恰当的,例句:

A: I'm going to USA on business this weekend. Will you help me look after my dog?

我这个周末要去新加坡出差,你可以帮忙照顾我的狗吗?

B: No problem. I will help you.

没问题,我会帮你照顾它。

这时如果用 “No problem. I am going to look after your dog.”,语意就会变成「我正要去照顾你的狗」,较不适合。

A: Dad, will you take me to Disneyland ?

爸爸,你会带我去迪士尼玩吗?

B: Yes, I will. I promise.

会的,我保证。

这时如果用 “Yes, I am going to take you to Disneyland.”,语意就会变成「我正要带你去迪士尼」,较不适合。


四、未来的事实用will

未来的事实,诸如日升日落、潮起潮落等都是用 will 表示,例句:

The sun will rise tomorrow.

太阳明日依旧会升起。

这个时候如果用 “The sun is going to rise tomorrow.”,就好像太阳有时不会升起一样。



申明:文章来源网络,仅供参考,请勿作任何依据,造成损失本站概不负责。侵删。电话:027-82203489,谢谢!

温馨提示:您需定制图文业务请忽略广告!!您的支持是我们工作的动力:)影响浏览请谅解哦,谢谢您!!!